segunda-feira, 31 de janeiro de 2011
sábado, 29 de janeiro de 2011
Porto Seguro!!
Bom dia ensolarado!!!!
Escrevo agora de Porto Seguro, última cidade que visitaremos da região Nordeste do Brasil: a viagem está quase no fim!!
Chegamos aqui na quinta-feira à noite, jantamos e já fomos para uma festa!!! As festas aqui em Porto Seguro são muito organizadas: cada noite é festa em um lugar só, sendo assim esse lugar fica mais cheio e muito animado! Fomos a um lugar chamado To a Toa, que é uma casa de show e que de dia funciona como barraca de praia. Todos se divertiram e dançaram muito!!! Chegamos a nosso hotel quase 3 horas da manhã muito cansados!!
Ontem pela manhã fomos ao Axé Moi, um centro de lazer famoso aqui em Porto Seguro. À Tarde fizemos o city tour pela cidade Alta, que é a primeira cidade brasileira. Depois partimos para Santa Cruz de Cabrália, onde foi celebrada a primeira missa do Brasil.
Partimos daqui a pouquinho para Vitória, no Espírito Santo aonde vamos apenas fazer um pernoite técnico e seguir no dia seguinte para o tão esperado Rio de Janeiro!!!!
Da cidade maravilhosa, mando mais notícias!
Um grande beijo!
Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
_____________________________________________________
Good SUNNY Morning!!
I write now from Porto Seguro, the last city in the northeast region we are going to visit: the northeast trip is really almost at the end…
We arrived here Thursday night. We had dinner at the hotel and went to a party!!! The parties here in Porto Seguro are really organized: each night there is a 1 party in one of the many clubs, making every party the most full and animated possible. We went to a place called To a Toa, a club that during the day works as a beach kiosk. Everybody had lots of fun and danced a lot. We returned to the hotel almost 3 am and everyone was extremely tired.
Yesterday morning we visited a bar called Axé Moi, a type of kiosk on the beach very famous in Brasil. In the afternoon we made a city tour at Cidade Alta, which was the first city of Brazil. Then we went to Santa Cruz De Cabrália.
In few minutes we’re going to Vitória, in Espírito Santo state, where we’ll stay only for the night, because we will leave for the SO EXPECTED Rio de Janeiro early the following morning.
From the Marvelous city, I will send more news!
Beijos!!!
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
Escrevo agora de Porto Seguro, última cidade que visitaremos da região Nordeste do Brasil: a viagem está quase no fim!!
Chegamos aqui na quinta-feira à noite, jantamos e já fomos para uma festa!!! As festas aqui em Porto Seguro são muito organizadas: cada noite é festa em um lugar só, sendo assim esse lugar fica mais cheio e muito animado! Fomos a um lugar chamado To a Toa, que é uma casa de show e que de dia funciona como barraca de praia. Todos se divertiram e dançaram muito!!! Chegamos a nosso hotel quase 3 horas da manhã muito cansados!!
Ontem pela manhã fomos ao Axé Moi, um centro de lazer famoso aqui em Porto Seguro. À Tarde fizemos o city tour pela cidade Alta, que é a primeira cidade brasileira. Depois partimos para Santa Cruz de Cabrália, onde foi celebrada a primeira missa do Brasil.
Partimos daqui a pouquinho para Vitória, no Espírito Santo aonde vamos apenas fazer um pernoite técnico e seguir no dia seguinte para o tão esperado Rio de Janeiro!!!!
Da cidade maravilhosa, mando mais notícias!
Um grande beijo!
Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
_____________________________________________________
Good SUNNY Morning!!
I write now from Porto Seguro, the last city in the northeast region we are going to visit: the northeast trip is really almost at the end…
We arrived here Thursday night. We had dinner at the hotel and went to a party!!! The parties here in Porto Seguro are really organized: each night there is a 1 party in one of the many clubs, making every party the most full and animated possible. We went to a place called To a Toa, a club that during the day works as a beach kiosk. Everybody had lots of fun and danced a lot. We returned to the hotel almost 3 am and everyone was extremely tired.
Yesterday morning we visited a bar called Axé Moi, a type of kiosk on the beach very famous in Brasil. In the afternoon we made a city tour at Cidade Alta, which was the first city of Brazil. Then we went to Santa Cruz De Cabrália.
In few minutes we’re going to Vitória, in Espírito Santo state, where we’ll stay only for the night, because we will leave for the SO EXPECTED Rio de Janeiro early the following morning.
From the Marvelous city, I will send more news!
Beijos!!!
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
quarta-feira, 26 de janeiro de 2011
SORRIA: VOCÊ ESTÁ NA BAHIA!! / SMILE: YOU ARE AT BAHIA!!
Olá!!!!!!Sorria, você está na Bahia!!! Estamos em Salvador, capital da Bahia!!!
Nossos dias em Salvador foram poucos, porém deliciosos. Chegamos aqui na terça feira à tarde, após passarmos a manhã na Praia do Forte, onde visitamos o Projeto TAMAR e passeamos em sua charmosa vila.
À noite jantamos no Mc Donalds, o que foi muito comemorado pelos intercambistas!
Ontem tivemos um dia dedicado à linda capital baiana. Fizemos um tour histórico pelos pontos turísticos mais importantes, como Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, Mercado Modelo, Elevador Lacerda, Igreja São Francisco de Assis e o Centro Histórico do Pelourinho. À noite, os estudantes vibraram com o espetáculo do Balé Folclórico da Bahia (www.balefolcloricodabahia.com.br), considerado por eles um dos melhores programas culturais de toda a viagem.
Hoje partimos para Porto Seguro, cidade das festas e diversão, de onde enviarei mais notícias.
Diretamente de Salvador da Bahia, recebam nossas saudações!!!
Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
___________________________________________________________________
Good Morning!!!SMILE, you are in Bahia!!! Here we are in Salvador, capital of Bahia state!
We stayed few days in Salvador, but these days were delicious. We arrived here on Tuesday afternoon, after spending the day at Forte Beach, where we visited TAMAR Project (to protect sea turtles) and its nice village. At night we went to Mc Donald’s to have dinner, and the students were really happy because of this!!
Yesterday our day was dedicated to this beautiful and historical city. We had a historical tour visiting the most important sites as Senhor do Bonfim Church, Lacerda Elevator, São Francisco de Assis Church and Pelourinho Historical Center.
At night the students watched a great spectacle, considered by them one of the best cultural program of the entire trip: the “Bale Folclórico da Bahia (www.balefolcloricodabahia.com.br)!
Today we are going to Porto Seguro, the party city, and from where I will send more news.
Best regards from Salvador, Bahia.
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
segunda-feira, 24 de janeiro de 2011
domingo, 23 de janeiro de 2011
Recife - Veneza Brasileira / Brazilian Venice
Boa Noite a todos os seguidores do Blog!!
Já estamos em Pernambuco!!! O tempo passa depressa e estamos quase na reta final da nossa viagem ao Nordeste.
Chegamos aqui em Recife ontem na hora do almoço, depois de uma rápida viagem desde Natal. Almoçamos em nosso hotel e saímos para Brasília Teimosa, uma comunidade carente da cidade de Recife, mas que é um exemplo de luta do povo nordestino. Tivemos uma agradável conversa com a líder comunitária, Sra. Zezé, e os estudantes conheceram as crianças do bairro, deram presentes e lembranças de seus países e lembrancinhas que eles compraram em Natal e aqui mesmo em Recife: foi muito proveitoso!!
À noite, tivemos o Show de Talentos: foi um SUCESSO!! Foram mais de 15 apresentações, musicas e danças típicas e muitas brincadeiras: foi uma noite bem especial!
Hoje acordamos cedo e seguimos até Olinda, onde fizemos um tour por esta bela e vibrante cidade. Almoçamos em um delicioso restaurante e na parte da tarde saímos para um citytour pela Veneza Brasileira, como o Recife é conhecido. Visitamos o Castelo de Ricardo Brennand e um pouco do Recife Antigo.
Terminamos o nosso domingo no Recife Shopping, o segundo maior shopping center do Brasil.
Amanhã cedo vamos partir para Porto de Galinhas, uma das mais lindas praias do Nordeste, à uma hora daqui.
No final da tarde, seguiremos para Salvador, BA, mas antes faremos um pernoite técnico em Aracaju para descansarmos, pois a viagem é muito longa até Salvador.
Da capital baiana, envio mais notícias!!!
Um grande abraço,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
___________________________________________________________
Good night all Blog followers!!
Today, I write from Pernambuco!!!! Time is running out and we are almost at the end of our Summer Trip.
We arrived here in Recife yesterday, at lunch time, after a quick trip from Natal.
Had lunch at the hotel and in the afternoon, we went to Brasilia Teimosa, a destitute community of Recife, but an example of nordestino’s (people who lives in the Northeast region of Brazil) fight for better conditions of life. After a chat with one of the community leaders (Mrs Zezé), the students were introduced to some children and could give to them gifts and souvenirs from their countries and also souvenirs that they bought here at the northeast trip: the visit was really great!!
The same day at noght we had the expected Talent show , and It was a totally SUCCESS!! We had more than 15 presentations, with lots of cultural songs and dances and lots of jokes: it was a really great night!
Today we visited Olinda, a really nice town where we had very pleasant moments. We had lunch at a delicious restaurant and then we went out to do a citytour through Recife, know as the Brazilian Venice. We visited Ricardo Brennand Institute (Castle) and a little of Old Recife.
We finished our day at Recife Shopping Mall, the second biggest one of Brasil.
We’re going tomorrow really early to Porto de Galinhas Beach, one of the nicest of the Northeast and one hour from here.
In the afternoon, we will travel to Salvador, BA. But before arriving, we will stop in Aracaju to spend the night, because the trip is too long up to the Bahia’s capital.
From there, I will send more news.
Hugs,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
Já estamos em Pernambuco!!! O tempo passa depressa e estamos quase na reta final da nossa viagem ao Nordeste.
Chegamos aqui em Recife ontem na hora do almoço, depois de uma rápida viagem desde Natal. Almoçamos em nosso hotel e saímos para Brasília Teimosa, uma comunidade carente da cidade de Recife, mas que é um exemplo de luta do povo nordestino. Tivemos uma agradável conversa com a líder comunitária, Sra. Zezé, e os estudantes conheceram as crianças do bairro, deram presentes e lembranças de seus países e lembrancinhas que eles compraram em Natal e aqui mesmo em Recife: foi muito proveitoso!!
À noite, tivemos o Show de Talentos: foi um SUCESSO!! Foram mais de 15 apresentações, musicas e danças típicas e muitas brincadeiras: foi uma noite bem especial!
Hoje acordamos cedo e seguimos até Olinda, onde fizemos um tour por esta bela e vibrante cidade. Almoçamos em um delicioso restaurante e na parte da tarde saímos para um citytour pela Veneza Brasileira, como o Recife é conhecido. Visitamos o Castelo de Ricardo Brennand e um pouco do Recife Antigo.
Terminamos o nosso domingo no Recife Shopping, o segundo maior shopping center do Brasil.
Amanhã cedo vamos partir para Porto de Galinhas, uma das mais lindas praias do Nordeste, à uma hora daqui.
No final da tarde, seguiremos para Salvador, BA, mas antes faremos um pernoite técnico em Aracaju para descansarmos, pois a viagem é muito longa até Salvador.
Da capital baiana, envio mais notícias!!!
Um grande abraço,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
___________________________________________________________
Good night all Blog followers!!
Today, I write from Pernambuco!!!! Time is running out and we are almost at the end of our Summer Trip.
We arrived here in Recife yesterday, at lunch time, after a quick trip from Natal.
Had lunch at the hotel and in the afternoon, we went to Brasilia Teimosa, a destitute community of Recife, but an example of nordestino’s (people who lives in the Northeast region of Brazil) fight for better conditions of life. After a chat with one of the community leaders (Mrs Zezé), the students were introduced to some children and could give to them gifts and souvenirs from their countries and also souvenirs that they bought here at the northeast trip: the visit was really great!!
The same day at noght we had the expected Talent show , and It was a totally SUCCESS!! We had more than 15 presentations, with lots of cultural songs and dances and lots of jokes: it was a really great night!
Today we visited Olinda, a really nice town where we had very pleasant moments. We had lunch at a delicious restaurant and then we went out to do a citytour through Recife, know as the Brazilian Venice. We visited Ricardo Brennand Institute (Castle) and a little of Old Recife.
We finished our day at Recife Shopping Mall, the second biggest one of Brasil.
We’re going tomorrow really early to Porto de Galinhas Beach, one of the nicest of the Northeast and one hour from here.
In the afternoon, we will travel to Salvador, BA. But before arriving, we will stop in Aracaju to spend the night, because the trip is too long up to the Bahia’s capital.
From there, I will send more news.
Hugs,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
sábado, 22 de janeiro de 2011
Natal/RN
Bom Dia!
Hoje escrevo do Rio Grande do Norte: estamos em Natal!
Chegamos aqui quinta-feira no início da tarde. Almoçamos e viemos diretamente para o nosso hotel!
À noite saímos para jantar em um shopping e logo após tivemos uma noite muito gostosa na beira da praia: um luau, com frutas tropicais, musica e muita dança!!Tivemos uma grande confraternização! Comemoramos também os aniversários da viagem: Danielle, Jill, Petra, Leonie, Carol, Kate, Simone, Sasha, Elisabeth, Victor, Phoebe, Jirateep e Trinidad e comemos um delicioso bolo de chocolate com Morango!!!!
Ontem acordamos por volta de 8 da manhã e às 9 e meia já estávamos saindo para conhecer o maior Cajueiro do mundo, em Pirangi do Norte. Em seguida curtimos bastante mais um dia de praia. A tarde, já de volta, tivemos tempo livre para ensaiar para o tão esperado show de talentos que vai ser hoje a noite, já em Recife!!!
Daqui a pouco seguiremos para Recife, e de lá, mando mais notícias.
Um grande abraço diretamente da ensolarada cidade de Natal,
Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
________________________________________________________________
Good Morning!!
Today, I write from Rio Grande do Norte: here we are, in Natal, capital city of the state .
We arrived here on Thursday, in the beginning of the afternoon. We had lunch and came straight to our hotel. At night, after dinner, we had an unforgettable evening by the sea: a beach party with tropical fruits, music and a lot of dancing!
We had a great party and we celebrate the Danielle, Jill, Petra, Leonie, Carol, Kate, Simone, Sasha, Elisabeth, Victor, Phoebe, Jirateep and Trinidad! We ate a delicious chocolate and strawberry cake!!
Yesterday we woke up at 8 in the morning and at 9:30 we went out to visit the biggest cashew tree in the world, “Cajueiro de Pirangi”. After we stayed at Pirangi beach to enjoy the sun! In the afternoon, back to the hotel, we had free time to practice the numbers for the so much expected Talent Show, which will happen today (already in Recife)!!!
In a bit, right after breakfast, we will travel to Recife, from where I will send more news.
Sunny regards from Natal, Rio Grande do Norte.
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
Hoje escrevo do Rio Grande do Norte: estamos em Natal!
Chegamos aqui quinta-feira no início da tarde. Almoçamos e viemos diretamente para o nosso hotel!
À noite saímos para jantar em um shopping e logo após tivemos uma noite muito gostosa na beira da praia: um luau, com frutas tropicais, musica e muita dança!!Tivemos uma grande confraternização! Comemoramos também os aniversários da viagem: Danielle, Jill, Petra, Leonie, Carol, Kate, Simone, Sasha, Elisabeth, Victor, Phoebe, Jirateep e Trinidad e comemos um delicioso bolo de chocolate com Morango!!!!
Ontem acordamos por volta de 8 da manhã e às 9 e meia já estávamos saindo para conhecer o maior Cajueiro do mundo, em Pirangi do Norte. Em seguida curtimos bastante mais um dia de praia. A tarde, já de volta, tivemos tempo livre para ensaiar para o tão esperado show de talentos que vai ser hoje a noite, já em Recife!!!
Daqui a pouco seguiremos para Recife, e de lá, mando mais notícias.
Um grande abraço diretamente da ensolarada cidade de Natal,
Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
________________________________________________________________
Good Morning!!
Today, I write from Rio Grande do Norte: here we are, in Natal, capital city of the state .
We arrived here on Thursday, in the beginning of the afternoon. We had lunch and came straight to our hotel. At night, after dinner, we had an unforgettable evening by the sea: a beach party with tropical fruits, music and a lot of dancing!
We had a great party and we celebrate the Danielle, Jill, Petra, Leonie, Carol, Kate, Simone, Sasha, Elisabeth, Victor, Phoebe, Jirateep and Trinidad! We ate a delicious chocolate and strawberry cake!!Yesterday we woke up at 8 in the morning and at 9:30 we went out to visit the biggest cashew tree in the world, “Cajueiro de Pirangi”. After we stayed at Pirangi beach to enjoy the sun! In the afternoon, back to the hotel, we had free time to practice the numbers for the so much expected Talent Show, which will happen today (already in Recife)!!!
In a bit, right after breakfast, we will travel to Recife, from where I will send more news.
Sunny regards from Natal, Rio Grande do Norte.
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
sexta-feira, 21 de janeiro de 2011
quinta-feira, 20 de janeiro de 2011
quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
Fortaleza - Canoa Quebrada
Boa Noite!!!
Já faz um tempinho que não escrevo no blog...os dias foram bastante corridos!!
Estamos agora em Canoa Quebrada, antiga vila hippie que fica a 3 horas de Fortaleza. Ahhh Fortaleza...já estamos com saudade. Nossos passeios lá foram tão maravilhosos que com certeza essa cidade vai ficar na memória de todos. Lá fizemos o emocionante passeio de buggy nas dunas de Cumbuco, passamos o dia no Beach Park, onde todos tiveram a oportunidade (mas para alguns faltou coragem) de descer no mais alto (41 metros, altura de um prédio de 14 andares) toboágua do mundo (o Insano). Fomos também à Festa do Pirata, a segunda-feira mais louca do mundo, além de muitas, muitas compras na feirinha de Meirelles e no Mercado Municipal!
Hoje o dia está chuvoso, então aproveitamos para descansar, pois ainda temos muita viagem pela frente! Amanhã cedo partimos para Natal, capital do estado Rio Grande do Norte, e de lá mando mais notícias.
Um grande abraço,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
_______________________________________________________
Good Night!!
It has been a little while that I don’t post anything… we had a lot to do!!
We are now in Canoa Quebrada, 3 hours from Fortaleza. Oh Fortaleza... we already miss it. Our tour there was awesome and this city will be part of our memories forever. We did the Buggy Ride in Cumbuco sand dunes and we spend one day at the Beach Park, where everybody had the chance (the brave ones!) to enjoy the Insano, the biggest water slide in the world (41 meters high, almost a 14 floors building). We also went to the Pirate Party, the craziest Monday in the world and we went shopping, a lot of shopping at Meirelles fair and the Municipal market!
Today is raining, so we decided to rest a little…we still have a long way ahead! Tomorrow morning we will continue our journey to Natal, capital of Rio Grande do Norte state. From there, I’ll send more news!
Hugs,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
terça-feira, 18 de janeiro de 2011
segunda-feira, 17 de janeiro de 2011
sábado, 15 de janeiro de 2011
Maceió!!!!!!!!!!!!
Bom Dia!!
Escrevo diretamente de Maceió, a primeira praia que visitamos nessa longa viagem!! Hoje faz mais um ensolarado e quente dia aqui no Nordeste do Brasil!
Os dias aqui foram deliciosos! No dia que chegamos, visitamos as Piscinas Naturais de Pajuçara, lindíssima praia onde também estamos hospedados!! À noite, fomos dançar forró no tradicional Lampião, uma casa de show a beira-mar, na Praia da Ponta Verde: todos mostraram o que aprenderam em nossa aula em Brasília!!
Ontem pela manhã, acordamos cedo e seguimos até a Barra de São Miguel, onde pegamos um barco e atravessamos para a MARAVILHOSA praia do Gunga, uma das mais lindas de todo o Nordeste. Após muita dança e diversão no barco, chegamos e ficamos lá por mais de 4 horas: todos nadaram e aproveitaram bastante!!! Fomos depois para a Feirinha do Pontal, com um belo artesanato, e rendas.
Hoje, como a manhã é livre, a maioria aproveita para dormir até um pouco mais tarde, enquanto outros estão na piscina curtindo a ultima manhã em Maceió!
Partiremos logo após o almoço para Fortaleza, no Ceará, e de lá mando mais notícias.
Um grande abraço a todos diretamente do ensolarado Nordeste,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
___________________________________________________________________
Good Morning!!
I write now from Maceió, first beach of the trip!! Today is another sunny and hot day here at the Northeast of Brazil!!
The days here were great. We arrived here on Thursday, and went straight to visit Pajuçara Natural pools. Pajuçara is a marvelous beach here, where we are also staying. At night we danced forró at Lampião, a traditional forró house, in front of the sea. The students showed what they learned at the Forró Class in Brasilia!!
Yesterday morning, we woke up early and went to Barra de São Miguel where we took a boat to cross to Gunga Beach, one of the most PERFECT of the Northeast. After a lot of dance and fun at the boat, we arrived and stayed there for more than four hours: the students swam and enjoyed a lot! After, we went to get to know the Pontal Fair, famous for its beautiful handicraft.
At this moment, as it is a free morning, some students are sleeping and others enjoying the hotel swimming pool.
After lunch, we’re going to Fortaleza, in Ceará state and from there I’ll send more news!
Hugs from sunny Northeast,
Débora Labarrère
Inbounds/Trips Coordinator
Terra Brasil Turismo
Escrevo diretamente de Maceió, a primeira praia que visitamos nessa longa viagem!! Hoje faz mais um ensolarado e quente dia aqui no Nordeste do Brasil!
Os dias aqui foram deliciosos! No dia que chegamos, visitamos as Piscinas Naturais de Pajuçara, lindíssima praia onde também estamos hospedados!! À noite, fomos dançar forró no tradicional Lampião, uma casa de show a beira-mar, na Praia da Ponta Verde: todos mostraram o que aprenderam em nossa aula em Brasília!!
Ontem pela manhã, acordamos cedo e seguimos até a Barra de São Miguel, onde pegamos um barco e atravessamos para a MARAVILHOSA praia do Gunga, uma das mais lindas de todo o Nordeste. Após muita dança e diversão no barco, chegamos e ficamos lá por mais de 4 horas: todos nadaram e aproveitaram bastante!!! Fomos depois para a Feirinha do Pontal, com um belo artesanato, e rendas.
Hoje, como a manhã é livre, a maioria aproveita para dormir até um pouco mais tarde, enquanto outros estão na piscina curtindo a ultima manhã em Maceió!
Partiremos logo após o almoço para Fortaleza, no Ceará, e de lá mando mais notícias.
Um grande abraço a todos diretamente do ensolarado Nordeste,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
___________________________________________________________________
Good Morning!!
I write now from Maceió, first beach of the trip!! Today is another sunny and hot day here at the Northeast of Brazil!!
The days here were great. We arrived here on Thursday, and went straight to visit Pajuçara Natural pools. Pajuçara is a marvelous beach here, where we are also staying. At night we danced forró at Lampião, a traditional forró house, in front of the sea. The students showed what they learned at the Forró Class in Brasilia!!
Yesterday morning, we woke up early and went to Barra de São Miguel where we took a boat to cross to Gunga Beach, one of the most PERFECT of the Northeast. After a lot of dance and fun at the boat, we arrived and stayed there for more than four hours: the students swam and enjoyed a lot! After, we went to get to know the Pontal Fair, famous for its beautiful handicraft.
At this moment, as it is a free morning, some students are sleeping and others enjoying the hotel swimming pool.
After lunch, we’re going to Fortaleza, in Ceará state and from there I’ll send more news!
Hugs from sunny Northeast,
Débora Labarrère
Inbounds/Trips Coordinator
Terra Brasil Turismo
quarta-feira, 12 de janeiro de 2011
Lençóis - Chapada Diamantina!!!
Bom Dia!!
Escrevo agora de Lençóis, no parque Nacional da Chapada Diamantina, na Bahia!! No caminho de Brasília para cá, paramos em uma cidade chamada Ibotirama, aqui na Bahia, cidade cortada pelo Rio São Francisco e bem próxima daqui.
Dormimos lá e segunda cedo já estávamos de saída para o nosso primeiro dia de passeios na Chapada: A fazenda Pratinha e a gruta Lapa Doce. Dividimos os grupos entre as grutas, assim deu tempo de sobra de todos fazerem tudo com calma!
Os estudantes divertiram-se bastante na tirolesa, fazendo snorkelling e nadando na Pratinha e ficaram encantados com as formações da Lapa Doce. No final da tarde, chegamos ao nosso maravilhoso hotel 5 estrelas na cidade de Lençóis: todos aproveitaram para nadar e aproveitar a infra-estrutura desse delicioso hotel! À noite, após o jantar e a reunião, tivemos uma apresentação de capoeira com mais de 30 capoeiristas. Todos simplesmente adoraram!
Os passeios aqui foram bem cansativos. Ontem subimos ate o alto do Morro do Pai Inácio, nadamos no Rio Mucugezinho e hoje cedo nos esbaldamos no escorregador natural: todos adoraram!!
Estamos bem cansados de todas as caminhadas e passeios que fizemos aqui, mas FOI MUITO BOM!!!
Estamos de saída agora para Maceió, a primeira praia da viagem: todos estão MUITO ANIMADOS!! Porém, só vamos chegar lá amanhã, pois hoje vamos fazer um pernoite técnico em Aracaju, para descansar e evitar estradas à noite, para a maior segurança do grupo!
Mando mais noticias em Breve!
Um grande abraço a todos e saudações da Bahia,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
____________________________________________________________________
Good morning!!
I write now from Lençóis, at Chapada Diamantina National Park, in Bahia state! On our way here, we stopped to spend the night and rest at a city called Ibotirama, also in Bahia state. Monday morning, we went to our first day of tours at Chapada Diamantina: Pratinha farm and Lapa Doce cave. We divided the group in two, so everyone had a lot of time to enjoy each tour.
The students had lot of fun at Pratinha making snorkeling and zip line, and got impressed with the beauty and exuberance of the cave’s formations at Lapa Doce.
In the afternoon, we arrived at our five stars hotel in Lençóis: the students enjoyed the free time to swim, and enjoy the hotel’s infrastructure! At night, after dinner and meeting, a surprise was waiting for them: a very special capoeira presentation!! More than 30 participants! Capoeira is a typical mixture of dance and fight left from the African slaves to the Brazilian culture and it’s really strong at Bahia state! Everyone just loved it!
The tours here were really tiring!! Yesterday we went to the top of Pai Inácio hill, swam at Mucugezinho River and today everyone had a blast at the Natural slide: the students just loved it!!
We are really tired because of all trekking we made here: but IT WAS AWESOME!!
In a bit, we will continue our journey to Maceió, the first beach of the trip!! Everyone is really excited about it!! We will arrive there just tomorrow, because today we will stop at a city called Aracaju, to rest and avoid driving at night, thinking about the safety of the group!
I will send more news soon!
Hugs to all and best regards from BAHIA,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
Escrevo agora de Lençóis, no parque Nacional da Chapada Diamantina, na Bahia!! No caminho de Brasília para cá, paramos em uma cidade chamada Ibotirama, aqui na Bahia, cidade cortada pelo Rio São Francisco e bem próxima daqui.
Dormimos lá e segunda cedo já estávamos de saída para o nosso primeiro dia de passeios na Chapada: A fazenda Pratinha e a gruta Lapa Doce. Dividimos os grupos entre as grutas, assim deu tempo de sobra de todos fazerem tudo com calma!
Os estudantes divertiram-se bastante na tirolesa, fazendo snorkelling e nadando na Pratinha e ficaram encantados com as formações da Lapa Doce. No final da tarde, chegamos ao nosso maravilhoso hotel 5 estrelas na cidade de Lençóis: todos aproveitaram para nadar e aproveitar a infra-estrutura desse delicioso hotel! À noite, após o jantar e a reunião, tivemos uma apresentação de capoeira com mais de 30 capoeiristas. Todos simplesmente adoraram!
Os passeios aqui foram bem cansativos. Ontem subimos ate o alto do Morro do Pai Inácio, nadamos no Rio Mucugezinho e hoje cedo nos esbaldamos no escorregador natural: todos adoraram!!
Estamos bem cansados de todas as caminhadas e passeios que fizemos aqui, mas FOI MUITO BOM!!!
Estamos de saída agora para Maceió, a primeira praia da viagem: todos estão MUITO ANIMADOS!! Porém, só vamos chegar lá amanhã, pois hoje vamos fazer um pernoite técnico em Aracaju, para descansar e evitar estradas à noite, para a maior segurança do grupo!
Mando mais noticias em Breve!
Um grande abraço a todos e saudações da Bahia,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
____________________________________________________________________
Good morning!!
I write now from Lençóis, at Chapada Diamantina National Park, in Bahia state! On our way here, we stopped to spend the night and rest at a city called Ibotirama, also in Bahia state. Monday morning, we went to our first day of tours at Chapada Diamantina: Pratinha farm and Lapa Doce cave. We divided the group in two, so everyone had a lot of time to enjoy each tour.
The students had lot of fun at Pratinha making snorkeling and zip line, and got impressed with the beauty and exuberance of the cave’s formations at Lapa Doce.
In the afternoon, we arrived at our five stars hotel in Lençóis: the students enjoyed the free time to swim, and enjoy the hotel’s infrastructure! At night, after dinner and meeting, a surprise was waiting for them: a very special capoeira presentation!! More than 30 participants! Capoeira is a typical mixture of dance and fight left from the African slaves to the Brazilian culture and it’s really strong at Bahia state! Everyone just loved it!
The tours here were really tiring!! Yesterday we went to the top of Pai Inácio hill, swam at Mucugezinho River and today everyone had a blast at the Natural slide: the students just loved it!!
We are really tired because of all trekking we made here: but IT WAS AWESOME!!
In a bit, we will continue our journey to Maceió, the first beach of the trip!! Everyone is really excited about it!! We will arrive there just tomorrow, because today we will stop at a city called Aracaju, to rest and avoid driving at night, thinking about the safety of the group!
I will send more news soon!
Hugs to all and best regards from BAHIA,
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
segunda-feira, 10 de janeiro de 2011
sábado, 8 de janeiro de 2011
Brasília, DF
Boa Noite a todos!!!Após um dia intenso de passeios, finalmente chegamos no hotel!
Ainda estamos em Brasília, mas seguiremos amanhã cedo para Chapada Diamantina.
Os dias aqui foram bons! Na sexta, conforme previsto na programação, tivemos o exame médico com o Dr. Vinicius e também a orientação geral com todos os participantes! No mesmo dia à noite, tivemos uma ótima aula de forró, para que os nossos estudantes pudessem se preparar melhor para a as oportunidades que terão, em todo o Nordeste, de praticar este ritmo.
Hoje, tivemos um dia cheio: visitamos LBV, museu JK, Catedral, Itamarati, dentre outros pontos turísticos da capital do Brasil.
Agora, acabamos de ter nossa primeira reunião da viagem com o grupo, onde passamos a programação de amanhã, fizemos achados e perdidos e elegemos a historia da chupeta, mais engraçada que aconteceu nos últimos dias com algum dos estudantes! Essa reunião vai ser bem comum na viagem; vamos fazê-la praticamente todos os dias!
Agora estamos indo descansar, pois amanhã vamos acordar bem cedo e passar o dia todo na estrada: vamos parar em Ibotirama para descansar antes de seguir viagem para Chapada Diamantina!
Um grande abraço a todos, e mando mais notícias em breve!
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
________________________________________________________Good Night!!
After a long and intense day of tours, we finally arrived at the hotel!
We still are in Brasília, but we will leave tomorrow morning to Chapada Diamantina!
The days here were great! On Friday we had the general orientation and medical exams with our Doctor Vinícius. At night, we had a Forró class (Brazilian rhythm) to prepare the students for the opportunities they will have during this trip to practice this dance!
Today we had a day full of activities. We visited LBV, JK museum, the Cathedral, Itamarati Palace and many other tourist sites of the capital of Brazil!!
We just had our first meeting of the trip, when we said the activities of tomorrow, made lost and found and an election of the funniest story of the day of the group, and the person who wins gets a “baby pacifier”. This kind of meeting will be really common during the trip: we’ll make it almost every day!!
Now we are going to rest, because tomorrow we will leave really early and stay all day long on the road: we will stop to spend the night at Ibotirama to rest a little before we continue our journey to Chapada Diamantina!
Hugs and I’ll send more news soon!
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
After a long and intense day of tours, we finally arrived at the hotel!
We still are in Brasília, but we will leave tomorrow morning to Chapada Diamantina!
The days here were great! On Friday we had the general orientation and medical exams with our Doctor Vinícius. At night, we had a Forró class (Brazilian rhythm) to prepare the students for the opportunities they will have during this trip to practice this dance!
Today we had a day full of activities. We visited LBV, JK museum, the Cathedral, Itamarati Palace and many other tourist sites of the capital of Brazil!!
We just had our first meeting of the trip, when we said the activities of tomorrow, made lost and found and an election of the funniest story of the day of the group, and the person who wins gets a “baby pacifier”. This kind of meeting will be really common during the trip: we’ll make it almost every day!!
Now we are going to rest, because tomorrow we will leave really early and stay all day long on the road: we will stop to spend the night at Ibotirama to rest a little before we continue our journey to Chapada Diamantina!
Hugs and I’ll send more news soon!
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
sexta-feira, 7 de janeiro de 2011
quinta-feira, 6 de janeiro de 2011
Chegamos em Brasília!!! / We arrived at Brasília!!
Boa Noite!!!!
Finalmente chegamos a Brasília, capital do Brasil e primeira cidade que visitaremos nessa longa viagem do Nordeste! Foi uma longa viagem desde Cascavel e Araçatuba até aqui, mas chegamos bem!!
Agora estamos nos preparando para dormir, pois amanhã o dia vai ser longo: teremos exame médico, orientação geral da viagem e a noite, vamos aprender uma dança muito animada que vamos dançar durante toda a viagem: FORRÓ!!
Um grande abraço a todos,
Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
_______________________________________________________________________________
Good Night!!
We arrived at Brasília, the capital of Brazil and the first city we will visit at this long Northeast trip! It was a long way from Cascavel and Araçatuba until here, but we arrived well!!
Now we are ready to sleep and rest, because the day tomorrow will be full of activities: we will have medical exam, trip general orientation and at night we will learn a typical dance that we will practice during all northeast trip: Forró!!
A huge hug to all,
(Liebe Gruesse!!)
Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo
quarta-feira, 5 de janeiro de 2011
Assinar:
Postagens (Atom)